SCHOOL PHASES

حضرات أولياء أمور طلبة رياض الأطفال و المرحلة الابتدائية
تحية عطرة منا نحن إدارة مدارس الظفرة الخاصة ،
نود إبلاغ حضراتكم بأن الأستاذة ديني ، مسؤولة المرحلة الابتدائية ، ستخضع لعملية جراحية و ستتغيب عن المدرسة لمدة شهر كامل .
إذا كان لدى حضراتكم أي إستفسار أو مخاوف و لو بسيطة خلال هذه المدة ، فيمكنكم مناقشتها مع معلمة طفلكم ، وذلك بعد التواصل مع مسؤولة التواصل مع الأهل ، وفي حال شعرت أن مخاوفكم أو استفساراتكم ما تزال تحتاج إلى إجابة أو حل فيرجى التواصل مع إحدى مساعدات القسم ، الأستاذة رومانا أو الأستاذة ليندا أو الأستاذة أريج . أما إذا كانت هذه الإستفسارات أو المخاوف مقلقة و لا يمكن تأجيلها ، فيرجى التواصل مع نائبة المدير الاستاذة هالة عمر .
مع تمنياتنا بالشفاء العاجل للاستاذة ديني .
في حفظ الله و رعايته
مدير المدرسة
السيد روجر

Dear Primary and KG Parents,
Greetings from Al Dhafra. We hope this letter finds you well.
Ms Deni, our Head of Primary, has had an operation and will be away from school for the next month.
During this time, if you have any minor questions or concerns, please will you continue to raise them with your child's teacher, through the Parent Liaison Officer, in the first place. If these remain unresolved please do get in touch with one of the Primary Deputies, Ms Rumana, Ms Linda, or Ms Areej. If you have any major concerns please contact the Vice Principal, Ms Hala.
We wish Ms Deni a speedy recovery.
Best wishes
Mr Roger

السادة أولياء الأمور الأعزاء:
حرصا منا على سلامة طلابنا والحد من انتشار العدوى بينهم , يرجى من حضراتكم زيارة الطبيب المختص لأخذ العلاج المناسب واجازة مرضية, ومن ثم إبقاء الطالب / الطالبة ملازما للبيت حتى الشفاء التام. وذلك في وقت الإعياء الشديد (حرارة شديدة أو أي مرض معدي).

Dear Parents,
In order to ensure the safety of our students and reduce the spread of infection among them؛when the student has severe sickness (high fever or any infectious disease), we need him/her to visit the doctor and take the appropriate treatment with a sick leave, then keep the student in rest at home till he/ she is totally recovered.

يرجى التكرم بالتعاون معنا وذلك بابقاء الطلبة بالمدرسة لإكمال اليوم الدراسي ، أي إذن خروج مبكرة ما لم يكن في حالة طارئة أو لأسباب طبية سيتم احتسابها كغياب للطالب.

Please kindly cooperate with us by keeping students at school to complete the school day, Any early leave unless in an emergency or for medical reasons, will be counted as an absence.

Emirates Airline Festival of Literature Competitions